14:20 Dec 23, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Military / Defense / fiction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | filas de la izquierda / números pares |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
left files /even numbers filas de la izquierda / números pares Explanation: No creo que tenga mucho misterio en contexto, pero la pregunta puede despistar al más "pintao". Incluyendo a los "más profesionales"... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-12-23 22:07:54 GMT) -------------------------------------------------- Oxford file (2) noun (line) fila (feminine) in single o Indian file en fila india Example sentences He walked off to a corridor out of the landing bay with the lead general at his side and the other two in file behind them. They line nine men up in a file, one behind the other. Aside from a few occasions, we rode in file, all strung out, from the start until Pradollano. http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-12-23 22:09:03 GMT) -------------------------------------------------- Moliner: fila (del fr. file) 5 Específicamente, línea que forman* los soldados de *frente, hombro con hombro: ‘Rompan filas’. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.