14:02 Dec 4, 2016 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Military / Defense / texto sobre el TEPT en veteranos de guerra | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 09:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ocupado en lo suyo / con su trabajo [administrativo] |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
milling away ocupado en lo suyo / con su trabajo [administrativo] Explanation: Creo que simplemente quiere decir que estaba trabajando en las "comunicaciones", como le había platicado. No me parece que tenga que ver con pelear ni mucho menos destruir. Quizá resulte más adelante que de hecho sí estaba peleando y destruyendo, pero a distancia, o sea mandando los ataques de "drones", no sé. Para mí, "milling away" es sinónimo de algo como "busily working". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.