repulse
Spanish translation: rechazar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Jul 8, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Military / Defense / repulse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mercedes Cano United Kingdom Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | rechazar |
| ||
| 3 | mostró su repulsa |
|
Answers
1 hr confidence: 
mostró su repulsa Explanation: a los militares. El pueblo mostró su repulsa a los militares golpistas... Si nos das el texto (la frase o la oración entera) es más fácil ayudarte con certeza... Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-08 09:11:19 GMT) -------------------------------------------------- El pueblo condenó - rechazó enérgicamente a los golpistas... http://dle.rae.es/?id=W6CPLDx Si nos das la oración en inglés, podemos darte mejores opciones... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-08 09:24:45 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, pues creo entonces que tanto la opción de Mercedes como las dos que aporto te pueden servir. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rechazar Explanation: "Los golpistas fueron rechazados por el pueblo" would be the correct translation to me. "Repulsar" does not exist in Spanish -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-07-08 14:16:57 GMT) -------------------------------------------------- Mis disculpas! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
