GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:31 Nov 17, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense / resolución de conflictos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | terceros / agentes externos |
| ||
3 | actores proxies |
| ||
3 | actores delegados/que actúan por delegación |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
actores proxies Explanation: conflicto a través de actores delegados —los denominados proxies - http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_analisis/2020/DIEEE... Un proxy (representante) es un agente o sustituto autorizado para actuar en nombre de otra persona (máquina o entidad) - https://es.wikipedia.org/wiki/Proxy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actores delegados/que actúan por delegación Explanation: Y proxy forces, fuerzas delegadas o por delegación. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_analisis/2020/DIEEE... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terceros / agentes externos Explanation: "En Oriente Medio, se ha llevado a cabo por medio del armamento de terceros en lugares como... " "El uso de agentes externos / terceros" https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_subsidiaria https://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_war |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.