GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:05 Nov 18, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: slothm Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ... el sobrenadante es transferido al depósito agitado y desde ahí, por vía de la gravedad a... |
| ||
2 | caja de esclusa |
|
... el sobrenadante es transferido al depósito agitado y desde ahí, por vía de la gravedad a... Explanation: El sobrenadante es una suspemsión que si no se mantiene en agitación todo el tiempo decanta. El depósito agitado en realidad no hierve "boil" sino que parece hervir por la agitación mecánica enérgica. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
caja de esclusa Explanation: Parece ser sinónimo de «sluice box»: caja de esclusa para cribar metales, por lo general, oro. Reference: http://s244.photobucket.com/user/deserdog/media/gravitycolum... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.