19:20 Dec 14, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kirsten Larsen (X) Spain | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cubierta / recubrimiento |
| ||
3 +2 | sobrecapa |
| ||
4 | Sobrecarga |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
overburden sobrecapa Explanation: Material encima del yacimiento. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-12-14 20:08:45 GMT) -------------------------------------------------- "Sobrecarga" si se ajusta a esta definición: "Designa material de cualquier naturaleza, consolidados o no, que cubre un depósito de materiales útiles, minerales, o el carbón - esp. los depósitos que son extraídos de la superficie por cortes. "Sobrecapa" es tanto " material (suelo) encima del yacimiento" como "cubierta, material (suelo) encima de la roca". |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|