OVERHAND CUT AND FILL

Spanish translation: corte y relleno ascendente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OVERHAND CUT AND FILL
Spanish translation:corte y relleno ascendente
Entered by: Taña Dalglish

20:23 Feb 25, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / GOLD MINING
English term or phrase: OVERHAND CUT AND FILL
"....The majority of mineral reserves will be mined by long-hole open stoping (X% stoping plus X% stope development) on X-metre sublevels, and OVERHAND cut-and-fill (X%) with average mining costs of $X/tonne..."
Erick Forero
Colombia
Local time: 00:04
corte y relleno ascendente
Explanation:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18395332
Corte y relleno ascendente > Overhand cut and fill
One translation of the Spanish term Corte y relleno ascendente in English is Overhand cut and fill.
Glossary name: Mining
Source: ProZ.com user glossaries

Diccionario de minería: inglés-español (page 159)
https://books.google.com.jm/books?id=7nX9FPABQm0C
2010 - ‎Geology
... Excedente (Túnel) Overcutting [6] Corte Tirabuzón Screwdriver Cut [4] Corte Chopping See Section [11] Corte y Relleno Ascendente Overhand Cut And Fill [6] ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-03-01 15:08:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Eric.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 00:04
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1corte y relleno ascendente
Taña Dalglish


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
overhand cut and fill
corte y relleno ascendente


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18395332
Corte y relleno ascendente > Overhand cut and fill
One translation of the Spanish term Corte y relleno ascendente in English is Overhand cut and fill.
Glossary name: Mining
Source: ProZ.com user glossaries

Diccionario de minería: inglés-español (page 159)
https://books.google.com.jm/books?id=7nX9FPABQm0C
2010 - ‎Geology
... Excedente (Túnel) Overcutting [6] Corte Tirabuzón Screwdriver Cut [4] Corte Chopping See Section [11] Corte y Relleno Ascendente Overhand Cut And Fill [6] ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-03-01 15:08:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Eric.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 00:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 68
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
9 hrs
  -> Gracias Natalia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search