GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:29 Apr 16, 2016 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / drilling rig | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: perezeddo219 United States Local time: 07:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | levante de 16 toneladas |
| ||
4 | potencia de tiro/tiro |
| ||
3 | capacidad de izaje/izado/izamiento de 16 tons |
|
levante de 16 toneladas Explanation: according to words and context: that's my answer. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
potencia de tiro/tiro Explanation: Es el término utilizado por una marca de perforadoras en la ficha técnica de sus productos. Espero que te sirva! -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2016-04-17 10:25:32 GMT) -------------------------------------------------- Sobra decir: potencia de tiro (o tiro) de 16 toneladas. Reference: http://www.fraste.com/es/productos/exploration-fs-300 Reference: http://www.fraste.com/es/novedades/novedades/perforadora-fra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacidad de izaje/izado/izamiento de 16 tons Explanation: Capacidad de izaje neta Capacidad de la grúa después de sustraer de la capacidad bruta todos los accesorios, por ej., bloque del gancho, barras separadoras, cable de izaje, etc https://www.scribd.com/doc/55577973/equipos-de-izaje Los equipos Christensen de perforación en superficie son un ejemplo de estos ... este aspecto, los equipos de perforación ... Capacidad de izado, avance. www.podshop.se/Content/10/opensearchresult.aspx?file...L.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.