ore occurrennce
Spanish translation: aparición/existencia de yacimientos de mineral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:12 May 21, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / exploration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | [ver respuesta] |
| ||
| 3 +1 | incidencia de mena / porcentaje de mineral metalífero |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incidencia de mena / porcentaje de mineral metalífero Explanation: Diría yo. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-05-21 03:39:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[ver respuesta] Explanation: Creo que la idea se podría expresar de muchas formas, pero en español necesita añadir un verbo en el medio: modelos de depósito para determinar la aparición de mineral, modelos de depósito para localizar existencias de mineral, modelos de depósito para identificar yacimientos de mineral..., o incluso se puede hacer una variación de la primera opción: modelos de aparición de depósitos/yacimientos de mineral Aquí dan una versión más abreviada (es la misma idea): ...Conocer las generalidades sobre los modelos de depósitos minerales... http://www.upc.edu/estudispdf/guia_docent.php?codi=250542&la... Espero que ayude |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations