trackless mining

Spanish translation: minería trackless / sin rieles / sin carriles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	trackless mining
Spanish translation:	minería trackless / sin rieles / sin carriles
Entered by:	maritach

06:15 Jun 13, 2016

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

English term or phrase: trackless mining

The plans to use trackless mining in the vein will allow increased development rates that will improve the amount of Proven and Probable Reserves that are readily accessible and increase the amount of time between development and mining of the reserve for the mining department.

Gracias.

maritach KudoZ activity Questions: 272 (none open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:23

minería trackless / sin rieles / sin carriles

Explanation:

http://www.buenastareas.com/ensayos/Sistema-De-Trackless/452...
...Por ello se cambió a un sistema de alta producción y de bajos costos (habiéndose penetrado al subsuelocon equipos pesados y montado sobre llantas. Ese sistema es TRACKLESS o SIN RIELES...

https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200906241843...
....¿alguien sabe que son los equipos trackless para mineria?...son equipos que permiten retirar el mineral (acarreo) de una mina subterranea sin necesidad de emplear vías férreas...

trackless mine (min), mina sin carriles, mina de chimenea y rampa, mina trackless
http://www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/spanish/we...

De las 3 opciones de infomine.com me quedaría con la 1 o la 3 .

Saludos,

Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 08:23

Grading comment

Gracias1
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

minería sin rieles

Denis Zabelin

4 +1

minería trackless / sin rieles / sin carriles

Pablo Cruz

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

minería sin rieles

Explanation:
Se refiere a las explotaciones mineras que se realizan con el transported sin rieles.
http://cip.org.pe/imagenes/temp/tesis/42479208 P.1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-13 07:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

transporte

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 09:23
Native speaker of:

Belarusian,

Russian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

minería trackless / sin rieles / sin carriles

Pablo Cruz
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 125

Grading comment

Gracias1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

trackless mining

Spanish translation: minería trackless / sin rieles / sin carriles

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

trackless mining

Spanish translation: minería trackless / sin rieles / sin carriles

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language