underliner system
Spanish translation: material de relleno estructural
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:32 Jul 8, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Geomembrane liner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | material de relleno estructural |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1material de relleno estructural Explanation: Las fallas en los taludes de pilas en canchas con revestimiento ocurridas en el pasado en estructuras tales como rellenos sanitarios, canchas de lixiviación y capas de cobertura finales, han demostrado que los deslizamientos generalmente ocurren en el plano de contacto entre la geomembrana y ***los materiales más débiles debajo (underliner)*** o encima del revestimiento (overliner). https://www.scribd.com/doc/313481659/Estabilidad-de-Pilas-de... Estabilidad de Taludes de Pilas en Canchas de Lixiviación Impermeabilizadas Desde el Diseño, hasta la Operación y Clausura http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/geology/714641-... lixiviación en pila (heap leaching) http://documents.tips/download/link/heap-leach-pilas-de-lixi... Underliner: An integral component of any liner system is the underliner material. The purpose of the underliner is to provide a low-permeability layer beneath the geomembrane liner to minimize leakage of leach solutions from the facility. Ideally, the underliner should consist of fine-grained soils with the following characteristics: Maximum particle size - 38 mm Non-gap graded particle size distribution -- moderate to high fines (minus 200 mesh) content Moderate plasticity Saturated hydraulic conductivity of 1x10-6cm/sec or less Since the underliner is in direct contact with the geomembrane, the internal and interface shear strength of the underliner are very important. The design of the underliner material is a balance between permeability and shear strength. Otra sugerencia: "material de relleno estructural" Diseño Geotécnico de Pilas de Lixiviación - Scribd https://www.scribd.com/.../Diseno-Geotecnico-de-Pilas-de-Lix... Sistema de Revestimiento: Da la impermeabilidad a toda la estructura, ... en este tipo de proyectos, son especialmente de **material de relleno estructural**, ... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2016-07-19 04:14:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations