Tram

Spanish translation: tranvía/tren

18:25 Nov 3, 2016

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining Equipment

English term or phrase: Tram

The operator of the truck, tram or LHD is able to view the loading process without having to leave the cab of the vehicle. Thus the driver has the ability to monitor the fill level in the dump box and loader operators can check breaker status or load level. The loading station operator can monitor the loading process and the position of the next truck in line and the control tower can verify load level and conveyor or chute status.
This has been implemented at Vale mines in Sudbury and then Alamos Young Davidson, Kirkland Lake gold, and the Ekati and Diavik diamond mines.
Also at Diavik, Provix had its initial success with remote bolting in 2013 using a three camera system installed on an Atlas Copco double boom bolter there.

Juan Arturo Carbajal Manjarrez KudoZ activity Questions: 485 (5 open) (4 without valid answers) (66 closed without grading) Answers: 341 Mexico
Local time: 07:30

Spanish translation:tranvía/tren

Explanation:
Otra manera de decirlo. Puede ser movido con energía eléctrica, de vapor o carbón. los hay de varios tipos y tamaños.

--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2016-11-10 19:20:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Maquinaria para mineria."

Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:30

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

tranvía/tren

Juan Arturo Blackmore Zerón

Locomotora eléctrica

Benigno Torres

Answers

17 mins confidence:

tram Locomotora eléctrica

Explanation:

The tasks a Tram Driver, Mines is expected to perform include: Driving electric cars for transporting mining material on surface or underground in small wagons tubs etc. Inspecting engine, electric connections, gasoline etc. provided in tram car Attaching empty small wagons or tubs to tram car and positions them for loading mining material Shunting and detaching loaded wagons on the surface or underground Manipulating levers to open or tilts cars to dump material Fuelling and lubricating engines Inspecting the power line and the engine at the end of shift.

http://www.tucareers.com/ncocareers/8332.0200

Las locomotoras eléctricas de minas funcionan con corriente continua tomada a partir de una pértiga que toma la energía de un cable ubicado en la parte superior.

http://www.ub.edu/geocrit/iii-mexico/ortegamorel.pdf

Benigno Torres
Mexico
Local time: 08:30
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

39 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tram

tranvía/tren

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47

Grading comment

Gracias!

Notes to answerer

Asker: Esa referencia que me diste no funciona. ¿Qué pusiste en el buscador de Wikipedia para que te diera ese resultado?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tram

Spanish translation: tranvía/tren

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tram

Spanish translation: tranvía/tren

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language