This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

Downstream inventory

15:26 Aug 3, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Downstream inventory
Hola a todos, desde ya las gracias por su ayuda. El término aparece en un documento sobre Asset Utilisation. Lamentablemente, no tengo mucho contexto porque el término aparece aparece en una tabla. Aquí el texto:

Downstream Process Delay: Planned delay caused by blocked destination (downstream inventory is full, transport-related, no storage room, etc.)

Saludos!
svmariac
Local time: 20:22


Summary of answers provided
5inventario aguas abajo
Yaotl Altan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
downstream inventory
inventario aguas abajo


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalia Pedrosa: No le encuentro demasiado sentido a tu respuesta. Saludos.
2 hrs
  -> "totalidad de cualquier cantidad material en un proceso". Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa. Saludetes :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search