This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

Asset President

Spanish translation: Presidente de activos

23:32 Sep 25, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Asset President
Please complete the nomination form by adding the feedback providers you wish to invite to your assessment process.

Asset President - The Asset President you currently report to.
Peers - People at your level and/or those who report to the same manager as you.
Direct reports - Staff members that you personally manage/supervise.


Source text country: Australia
Target text country: Chile

The text is part of the internal communications of a company inviting managers to nominate people they work with to provide an assessment of their performance.
Sonia Sánchez Moreno
Australia
Local time: 04:26
Spanish translation:Presidente de activos
Explanation:
Por ejemplo:

De otro lado, el ex presidente de Activos Mineros, Edmundo De La Vega Muñoz, resaltó que en la actualidad la reglamentación fomenta el cuidado del medio ambiente y “el que promueve la conservación es Activos Mineros”.

http://proactivo.com.pe/activos-mineros-10-anos-de-historia/

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-26 00:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenida a proZ.com... ¡dicho sea de paso! :-)
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 11:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Presidente de activos
JohnMcDove


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
asset president
Presidente de activos


Explanation:
Por ejemplo:

De otro lado, el ex presidente de Activos Mineros, Edmundo De La Vega Muñoz, resaltó que en la actualidad la reglamentación fomenta el cuidado del medio ambiente y “el que promueve la conservación es Activos Mineros”.

http://proactivo.com.pe/activos-mineros-10-anos-de-historia/

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-26 00:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenida a proZ.com... ¡dicho sea de paso! :-)

JohnMcDove
United States
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
1 hr
  -> Muchas gracias, Walter. :-) Saludos.
agree  Alex Ossa
2 hrs
  -> Muchas gracias, Alex. :-)
agree  Paulo Gasques
1 day 2 hrs
  -> Muito obrigado, Paulo. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search