stope back
Spanish translation: techos de caserones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Apr 30, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / backfill | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolina Eslon Zaragoza Spain Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | techos de caserones |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
5 hrs confidence: 
techos de caserones Explanation: Stope es una galería de perforación minera o caserón, que puede ejecutarse de arriba a abajo o de abajo a arriba, incluso con cierta inclinación. Back se refiere al plano susceptible de colapsar si no se rellena, si bien es verdad que en este link también recurren al término "techo": http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/137546/Mo... Reference: http://https://www.911metallurgist.com/stoping-mining-method... https://es.slideshare.net/hamiltonfloreszavaleta/01-introduccion-de-siseo-de-mina-subterraneas# |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference: Refs. Reference information: http://www.igme.es/Boletin/2017/128_1/BGM_128-1_Art-1.pdf As seen in Figure 10, all the faces of the stopes analyzed are found in the graph Stability Number N’ vs Hydraulic Radius in the stable area, as might be expected of mining works that have been open for over 100 years and only present small occasional instabilities of a kinematic nature (wedges). As it is the largest face, the ***west stope back*** is the one that lies closest to the limit. Tal y como se aprecia en la figura 10, todas las caras de las cámaras analizadas se ubican en el gráfico Número Estabilidad N’ vs Radio Hidráulico en la zona estable, tal y como cabría esperar de unas labores mineras que llevan más de 100 años abiertas y solo presentan pequeñas inestabilidades puntuales de tipo cinemá- tico (bloques). ***El techo de la cámara oeste***, por ser la cara de mayores dimensiones es la que figura más cerca de la línea límite Evaluación de la estabilidad de las... (PDF Download Available) https://www.researchgate.net/.../315063147_Evaluacion_de_la_... estudio en el análisis de cientos de casos de túneles construidos principalmente en Escandinavia. A. lo largo de los últimos 40 ..... o **techo de la cámara** de la superficie que se esté estudiando y se determina como: S = Área. de la sección a ...... tation in the **stope back** with respect to the opening. Surface (modified form ... He encontrado "techo de la cámara" for "stope back"- https://www.researchgate.net/figure/Figura-9-Determinacion-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations