This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

tool shaft

Spanish translation: Eje de posicionamiento de herramienta/Eje de herramienta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tool shaft
Spanish translation:Eje de posicionamiento de herramienta/Eje de herramienta
Entered by: GILBERTO CORTES

20:44 May 31, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: tool shaft
Hola a todos, estoy con una patente mecánica sobre un dispositivo para excavar materiales de minería.
En el texto menciona mucho "tool shaft".
Quería saber si alguien conoce el término o si podría ser "eje de herramientas" pero no me queda claro.
Copio un par de ejemplos:

"Base member further includes a center bore extending through base member along first rotational axis. Center bore is configured to receive a drive bushing connected to a driven tool shaft for rotating first excavating head about first rotational axis."

"Milling device further includes a plurality of first tool shafts arranged on a periphery of milling drum and.."

Desde muchas gracias por cualquier ayuda!
Fernanda1986
Uruguay
Eje de posicionamiento de herramienta/Eje de herramienta
Explanation:
Efectivamente, el eje de posicionamiento de herramienta, también puede ser llamado eje de herramienta pero es poco específico, un eje de posicionamiento de herramienta permite cambiar el sentido o posición de trabajo de la herramienta principal. por ejemplo pasarlo de horizontal a vertical. verifica por favor el contexto.
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2018-06-01 17:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

Siempre a tu orden.
Saludos
Selected response from:

GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 06:35
Grading comment
Muchas gracias Gilberto! saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Eje de posicionamiento de herramienta/Eje de herramienta
GILBERTO CORTES


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eje de posicionamiento de herramienta/Eje de herramienta


Explanation:
Efectivamente, el eje de posicionamiento de herramienta, también puede ser llamado eje de herramienta pero es poco específico, un eje de posicionamiento de herramienta permite cambiar el sentido o posición de trabajo de la herramienta principal. por ejemplo pasarlo de horizontal a vertical. verifica por favor el contexto.
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2018-06-01 17:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

Siempre a tu orden.
Saludos


    https://knowledge.autodesk.com/es/support/powermill/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2019/ESP/PWRM-ReferenceHelp/files/GUID-FEC9FE66-B
GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias Gilberto! saludos!
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Gilberto!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search