management accountant

Spanish translation: administrador de cuentas

00:23 Jan 21, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: management accountant
Hola, Cómo se dice en español "management accountant"
Gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 09:46
Spanish translation:administrador de cuentas
Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-21 01:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

an accountant who helps managers decide how to make profits or save money by examining information relating to the costs of running a business and analysing how much profit different parts of the business are making:
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 09:46
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gerente de Contabilidad
Juan Arturo Blackmore Zerón
4administrador de cuentas
David Hollywood
3Contador de Gestión (Empresarial)
Manuel Bas y Mansilla


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Contador de Gestión (Empresarial)


Explanation:
Alternativamente, Contador gerencial, Gestión Contable, Contabilidad Gerencial.

http://crushthecpaexam.com/certified-management-accountant/?...

http://www.cursos-academicos.com/Contador-De-Gestión-Certifi...

http://www.incp.org.co/icma-anuncia-cambios-examen-certifica...

http://www.cursos-academicos.com/Contador-De-Gestión-Certifi...

http://www.diferenciaentre.net/diferencia-entre-cpa-y-cma/

Example sentence(s):
  • Contador de Gestión Empresarial Certificado
  • Contador gerencial
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gerente de Contabilidad


Explanation:
Contador General o Jefe del Departamento de Contabilidad.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administrador de cuentas


Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-21 01:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

an accountant who helps managers decide how to make profits or save money by examining information relating to the costs of running a business and analysing how much profit different parts of the business are making:

David Hollywood
Local time: 09:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 62
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search