mud farming
Spanish translation: consolidación [mecánica] de suelos/desechos minerales/lodo
| 11:48 May 29, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tratamiento de lodos |
| ||
| 3 +1 | consolidación [mecánica] de suelos/desechos minerales/lodo |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tratamiento de lodos Explanation: Hi, I hope the answer is useful. This is the Spanish term I think most accommodates to the definition given below the English term. I found a reference I think might be helpful. Have a nice day! =) https://www.veolia.com.ar/sites/g/files/dvc2026/files/document/2016/11/Mining-ES.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consolidación [mecánica] de suelos/desechos minerales/lodo Explanation: Por lo que estuve leyendo el *mud farming* trata sobre la consolidación mecánica [acelerada] de suelos, desechos minerales o lodo. Dejo algunas referencias en inglés; no encontré si tiene un término exacto en español. https://www.phibion.com/aboutus Our business is to dewater mineral tailings and dredged materials to high density reducing operational risk, environmental impacts and business costs. We do this using existing dewatering technologies and also our own innovative process, Accelerated Mechanical Consolidation (AMC) or more commonly “Mud Farming” and using our patented processing tool the MudMaster®. https://papers.acg.uwa.edu.au/p/1805_01_Munro/ Mud farming, or accelerated mechanical consolidation (AMC) supports a smaller TSF footprint without the need to adopt an expensive pre-disposal processing step. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations