This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

phase disengagement in SX

Spanish translation: separación de fases en el proceso de extracción por solventes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phase disengagement in SX
Spanish translation:separación de fases en el proceso de extracción por solventes
Entered by: Luz Esther

15:28 Oct 24, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Related to a product used in the extraction of copper
English term or phrase: phase disengagement in SX
Here is the full context, these are products used in the extraction of copper.

ALC9 SMOOTHING AGENT
A new type of smoothing agent used to reduce nodules during copper cathode production. ALC9 has no effect on the phase disengagement in SX and works effectively at high current densities, producing smooth cathodes compared to Guar and starches.

Asi es como lo traduje:

ALC9 AGENTE SUAVIZANTE
Un tipo de agente suavizante nuevo utilizado para reducir los nódulos durante la producción de cátodos de cobre. ALC9 no tiene ningún efecto en la desconexión de fase en el SX y funciona de manera efectiva a altas densidades de corriente, produciendo cátodos suaves en comparación con guar y almidones.


nota: el systema SX, que no se como se traduzca, es el sistema mediante el que hacen el proceso, encontre algo en este vide:
https://www.youtube.com/watch?v=NxI21qfDiDA&t=184s
Luz Esther
South Africa
Local time: 05:29
separación de fases en el proceso de extracción por solventes
Explanation:
Selected response from:

Eugenia Martin
Spain
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1separación de fases en el proceso de extracción por solventes
Eugenia Martin
3en la fase de separación en SX...
Paulo Gasques


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phase disengagement in sx
en la fase de separación en SX...


Explanation:
Asi lo pondria yo

Saludos

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phase disengagement in sx
separación de fases en el proceso de extracción por solventes


Explanation:



    Reference: http://revistademetalurgia.revistas.csic.es/index.php/revist...
Eugenia Martin
Spain
Local time: 05:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search