Ball cap

00:25 Dec 18, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Maquinaria pesada de la gran minería
English term or phrase: Ball cap
Hola:
La traducción es sobre un cargador frontal de la gran minería, y tengo la pieza "ball cap" en los siguientes contextos. Agrego que se trata de una medición con un indicador de cuadrante:

"Mount de dial indicator on the frame structure next to the hoist cylinder ball cap so the indicator contact the ball cap as near to center as posible"

"Raise the frame with the jack until the ball caps hold the weight of the axle
"

"snap value is the endplay reading for the ball cap".

¡Gracias!
Viviana Pérez
Chile
Local time: 15:39


Summary of answers provided
3 +1CASQUILLO DE BOLA PARA RADIO
Tomasso


Discussion entries: 5





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ball cap
CASQUILLO DE BOLA PARA RADIO


Explanation:
https://www.qtponline.es/products/radius_ball_cap_41380.html... small Ford NewHolland, Lo mismo en Ingles; https://www.qtponline.com/products/radius_ball_cap_41380.htm... parece el casquillo va encima, conecta al brazo de radio, y tiene captivo , el repuesto SKU 61691
OEM 61691, en la misma pagina www.recambiosdetractor.es/kategorien

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-26 16:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

BARRA PARA RADIO LH https://www.qtponline.es/products/radius-bar-rh-41824.html?n... Es posible que todo esto no es correcto, pues que cada Marca es diferente, suspension independiete de Ford consiste de 2 I beams, barras de radio, izquierda y derecha, tmb es posible que estamos hablando de TORSION Bar, con dos boldas, forma de DOG Bone, cual tiene dos bolas de reemplazo, y la barra tiene 2 terninaciones en forma de aguja, agujon, equipos mucho mas grande.

Example sentence(s):
  • El casuillo se gasta al mismos tiempo que la bola, la bola reemplazable de la barra del radio.
Tomasso
United States
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
845 days
  -> Thank you Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search