plunges gently

Spanish translation: se hunde suavemente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plunges gently
Spanish translation:se hunde suavemente
Entered by: Taña Dalglish

01:49 Jun 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / Exploration
English term or phrase: plunges gently
Bedrock in the Property area mainly consists of weakly deformed Cretaceous continental sandstone, siltstone, and mudstone and strongly deformed Paleozoic marine sedimentary rocks. The Cretaceous sedimentary sequence forms an open syncline which plunges gently NNW and is bound to the SW and NE by NW trending faults.
lbotto
Local time: 01:53
se hunde suavemente
Explanation:
La arqueología de los espacios cultivados: terrazas y ...books.google.com.jm › books-
Al Norte y Noroeste de la zona de estudio los relieves de la sierra ***se “hunden” suavemente*** bajo los depósitos neógenos. Todo el piedemonte Norte de la Sierra ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-03 01:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Meseta Norte - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org › wiki › Meseta_No...
La meseta Norte, denominación que recibe la parte norte de la Meseta Central española, situada al norte del sistema Central. Se corresponde con buena parte de la cuenca del Duero y de la comunidad ... la llanura más de 500 m, superficie que *** se hunde suavemente*** bajo los materiales sedimentarios de la depresión.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-06-10 20:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 03:53
Grading comment
Thank you Taña
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3se hunde suavemente
Taña Dalglish


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
se hunde suavemente


Explanation:
La arqueología de los espacios cultivados: terrazas y ...books.google.com.jm › books-
Al Norte y Noroeste de la zona de estudio los relieves de la sierra ***se “hunden” suavemente*** bajo los depósitos neógenos. Todo el piedemonte Norte de la Sierra ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-03 01:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Meseta Norte - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org › wiki › Meseta_No...
La meseta Norte, denominación que recibe la parte norte de la Meseta Central española, situada al norte del sistema Central. Se corresponde con buena parte de la cuenca del Duero y de la comunidad ... la llanura más de 500 m, superficie que *** se hunde suavemente*** bajo los materiales sedimentarios de la depresión.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-06-10 20:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 03:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thank you Taña

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: suena bien IMO
55 mins
  -> Thanks David. Stay safe.

agree  Víctor Zamorano: idem
12 hrs
  -> Gracias Victor.

agree  Yaotl Altan: Excelente, colega.
14 hrs
  -> Gracias Yaotl.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search