docks

Spanish translation: adaptador

01:22 May 29, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Music / piano app for mobile devices
English term or phrase: docks
Hola. Estoy traduciendo un folleto de aplicaciones que recrean instrumentos en dispositivos móbiles.
Les dejo el contexto. Gracias de antemano.

• Support for Audiobus
• Supports background audio with other audio apps
• Improved audio compatibility with docks and other external devices
Fernando Tognis
Argentina
Local time: 20:44
Spanish translation:adaptador
Explanation:
El adaptador doble le permite conectar dos iPods o iPhones y combina las bibliotecas de música.
Selected response from:

Raul Yanez
Ecuador
Local time: 18:44
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5adaptador
Raul Yanez
4bases ("docks")
Marta Moreno Lobera


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
adaptador


Explanation:
El adaptador doble le permite conectar dos iPods o iPhones y combina las bibliotecas de música.

Raul Yanez
Ecuador
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bases ("docks")


Explanation:
"Los productos de Apple suelen tener una variedad importante de accesorios acompañándolos para mejorar sus funciones, y los Docks son un caso emblemático. Tanto sea para cargar el dispositivo, mejorar su calidad de sonido o incluso usarlos como despertadores, **los docks, también llamados bases**, son casi imprescindibles para sacar provecho del equipo."

http://moviles.tecnonauta.com/237/mejores-docks-para-ipod-to...

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 01:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search