GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:10 Aug 31, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | canciones simultáneas |
| ||
4 | canciones de acompañamiento |
| ||
3 | melodías similares |
|
partner songs melodías similares Explanation: It doesn´t ring a bell on me. In lack of a better approach from any other peer I would bet on "melodías similares". Un saludo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partner songs canciones simultáneas Explanation: "TERCERO PRIMARIA OBJETIVOS MÚSICA RITMOS COLOMBIANOS [...] 12. Interpretar canciones simultáneas (Quodlibet) manteniendo la melodía y la rítmica al cantar." https://sites.google.com/a/glm.edu.co/musica-en-preescolar/H... "la secuencia pedagógica es 1. unísono 2. unísono con ostinato 3. canciones simultáneas 4. canon [...]" Pedagogía coral de Mónica Hurtado (diapositiva 4) http://prezi.com/1q3ghs8qc2pf/pedagogia-coral/ Como se apunta en la primera de estas fuentes, el término clásico para este fenómeno es quodlibet: "In a simultaneous quodlibet, two or more pre-existing melodies are combined. The simultaneous quodlibet may be considered a historical antecedent to the modern-day musical mashup." http://en.wikipedia.org/wiki/Quodlibet http://es.wikipedia.org/wiki/Quodlibet |
| |
Grading comment
| ||