non-dramatic, public performance rights
Spanish translation: derechos de representación pública no teatral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:29 Mar 17, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
derechos de presentación en público, no dramatizado/teatrical Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
derechos de ejecución pública no dramaticos Explanation: http://www.kebrila.com/preg03.htm http://www.sesaclatina.com/Licensing/faqsGeneral.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1derechos “de autor” no teatrales [no dramáticos] y de representación Explanation: It is agreed that Supplier shall retain the so-called “writer’s” share of the non-dramatic, public performance rights in and to the Composition. ... retendrá / conservará los así llamados derechos “de autor” no teatrales [no dramáticos] y [ni] de representación en la composición [redacción/escritura del guión] y en relación con esta. Entiendo que "conserva los derechos de autor", que no son los derechos dramáticos de interpretación. Saludos. (Más contexto siempre ayuda a poder ayudar mejor.) -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2016-03-19 20:57:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nada, un placer! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations