GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Oct 5, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music / término | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Música de conjunto |
| ||
3 | ensamble/conjunto de música de cámara |
| ||
3 | Ensamble musical |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ensamble/conjunto de música de cámara Explanation: Aquí también usamos el término en francés (en cursiva) "ensemble". https://es.wikipedia.org/wiki/Música_de_cámara -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-05 12:42:10 GMT) -------------------------------------------------- "Ensemble/conjunto orquestal de música de cámara", entonces. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Música de conjunto Explanation: En el nuevo Plan LOGSE de los Estudios Superiores de Música, en particular, en el itinerario de Interpretación, se llama "Música de conjunto" a la asignatura donde el estudiante pone en práctica sus habilidades musicales dentro de un grupo musical bajo las órdenes de un director o una directora. Te dejo algunos enlaces por si alguno te sirve de ayuda. https://www.csma.es/csmawp/los-estudios/master-en-musica-de-... Reference: http://www.conservatoriosuperiorgranada.com//wp-content/uplo... Reference: http://www.conservatoriosuperiorgranada.com//wp-content/uplo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ensamble musical Explanation: Hace falta conocer más sobre el contexto. ¿Se refiere a un contexto musical específico? ¿Clásica, Jazz? Posiblemente no sea el mejor término en inglés. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.