Platform Development Manager

Spanish translation: Director/jefe/encargado/supervisor de desarrollo de plataformas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Platform Development Manager
Spanish translation:Director/jefe/encargado/supervisor de desarrollo de plataformas
Entered by: Marta Guerrero

11:02 Feb 11, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company) / Cargos en una empresa
English term or phrase: Platform Development Manager
Hola,
Estoy intentando traducir este (Platform Development Manager) y otros términos similares para la web de una empresa y aunque tengo una idea, no sé cómo encontrar una fuente fiable que me indique que lo estoy traduciendo correctamente. Algunas definiciones del cargo en inglés:

Platform managers are responsible for overseeing the development of the platform that is used by those working for the computer company and/or the platform of customers who do business with the computer company.

A platform developer, someone intimately familiar with specific operating systems and hardware components, works on a company’s core platform to create and optimize all the various functions needed to establish a strong computer infrastructure.

Director de Desarrollo de Plataforma?
Director de Desarrollo de Sistemas?

Me gustaría saber si hay un glosario o diccionario específico dónde buscar.

*El contexto dentro de la traducción es el cargo que ocupa un miembro de la empresa. Platform Development Manager sirve de título (debajo de la foto) que precede a una breve bio donde se citan los estudios realizados y la experiencia que esa persona aporta a la empresa.

Muchas gracias

Marta
Marta Guerrero
United Kingdom
Local time: 00:25
Director/jefe/encargado/supervisor de desarrollo de plataformas
Explanation:
http://luvmediadigital.com/agenciamarketingdigital-sitiosweb...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-02-11 11:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.microsoft.com/es-es/language/Search?&searchTerm=...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-11 11:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

"James Dunn, director de desarrollo de plataformas en la nube de Cloudreach," (https://www.afp.com/es/noticias/1323/cloudreach-lanza-devops...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-02-11 11:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Por su parte, el director de Desarrollo de Plataformas y Programas de Facebook," (https://www.finanzas.com/empresas-y-directivos/banco-canadie...
Selected response from:

Jose Marino
Spain
Local time: 01:25
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
Saludos

Marta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Director/jefe/encargado/supervisor de desarrollo de plataformas
Jose Marino


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
platform development manager
Director/jefe/encargado/supervisor de desarrollo de plataformas


Explanation:
http://luvmediadigital.com/agenciamarketingdigital-sitiosweb...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-02-11 11:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.microsoft.com/es-es/language/Search?&searchTerm=...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-11 11:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

"James Dunn, director de desarrollo de plataformas en la nube de Cloudreach," (https://www.afp.com/es/noticias/1323/cloudreach-lanza-devops...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-02-11 11:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Por su parte, el director de Desarrollo de Plataformas y Programas de Facebook," (https://www.finanzas.com/empresas-y-directivos/banco-canadie...

Jose Marino
Spain
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
Saludos

Marta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro
23 mins
  -> Merci, Beatriz

agree  Cláudia Pinheiro Pereira
1 hr
  -> ¡Gracias, Claudia!

agree  megane_wang
2 hrs
  -> Gracias, Megane

agree  Oxala Masley: Administrador del desarrollo del sistema de la plataformas
4 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Andrés Contreras
4 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search