02:49 Jul 24, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Nutrition / breasfeeding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sp-EnTranslator United States Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (alimentar) con los dedos |
| ||
5 +1 | introduciendo la leche en la boca con la punta de un dedo |
|
(alimentar) con los dedos Explanation: proceda a ordeñarse/extraerse la leche y alimente al bebé con (ayuda de) una cuchara, taza, los dedos o gotero y busque ayuda de inmediato. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-07-24 03:09:40 GMT) -------------------------------------------------- no sé si me adelanté al contexto con lo de alimentar, (por lo de 'get help quickly' al final), otras opciones sería 'dar' u 'ofrecer' |
| |
Grading comment
| ||