Glassy

12:33 Jul 29, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Science - Nutrition / Frozen food
English term or phrase: Glassy
CONTAINING: Up to 17% of a solution of water, seasoning [salt, Spice, sodium phosphate (sodium tripolyphosphate, sodium polyphosphates, glassy) modified corn starch, paprika, natural flavor, extractives of paprika and extractives of turmeric].
Strada Andrea


Summary of answers provided
4polifosfatos de sodio, vítreos
Dolores Vázquez
3polifosfatos de sodio translúcidos
starlight


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glassy
polifosfatos de sodio, vítreos


Explanation:
OK


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

986 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glassy
polifosfatos de sodio translúcidos


Explanation:
The word "glassy" also means translúsido. An object that permits light to pass through.

starlight
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search