GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Sep 12, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Nutrition / Decadencia moral de Inglaterra | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 12:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Todo dietético. |
| ||
4 +3 | todo tiene que ser dietético / light |
| ||
3 | todo diet |
|
diet everything. todo tiene que ser dietético / light Explanation: Al añadir las palabras "tiene que ser", modificamos la estructura básica inglesa y hacemos que suene mucho mejor en español. "Light" es otra opción que se usa bastante, también con la Coca Cola. |
| |
Grading comment
| ||