00:17 Sep 15, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Nutrition / Nutrición y ecología | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ion Zubizarreta Spain | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ecología de la nutrición |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Recent term |
|
ecología de la nutrición Explanation: Mi aportación, saludos. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-09-15 00:47:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nutritionecology.org/download/petition_es.pdf |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
6 hrs |
Reference: Recent term Reference information: http://www.nutritionecology.org/overview/nutrition_intro.htm... Nutrition ecology is a relatively recent term, coined in 1986 by a group of nutritionists from the University of Giessen, in Germany. It is an inter-disciplinary science, which examines all components of the food chain and evaluates their effects from four main points of view: human health, the environment, society and the economy. I would also translate it as "ecología de la nutrición", but FYI it has already been translated as "nutrición ecológica": http://www.ajcn.org/content/78/3/657S.full http://www.unizar.es/med_naturista/Trabajos/Articulo 2.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.