analytical flavor science
Spanish translation: análisis de sabores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Nov 30, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | análisis de sabores |
| ||
| 4 | análisis organoléptico |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1análisis de sabores Explanation: En español se suele omitir la parte "science". "El uso de GC-MS es habitual en el campo del análisis de sabores y fragancias. Se trata de una herramienta valiosa que puede considerarse como una tecnología bidimensional: la dimensión de separación abastece de fracciones de muestra al MS, que las somete a fragmentación (normalmente mediante ionización por impacto de electrones) y luego separa los iones generados en base a su relación m/z." http://notijenck.com.ar/?p=3950 "Algunas de las aplicaciones de SPME más utilizadas son: análisis de contaminantes orgánicos de agua, análisis de sabores de alimentos, análisis forense, ... http://books.google.com/books?id=Q1nbZ47NXFkC&pg=PA39&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
análisis organoléptico Explanation: análisis organoléptico o sensorial de los alimentos Reference: http://www.google.es/#sclient=psy-ab&hl=ca&prmdo=1&tbm=bks&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations