Diet Cleanses

Spanish translation: dietas depurativas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diet Cleanses
Spanish translation:dietas depurativas
Entered by: Walter Landesman

22:46 Oct 28, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-01 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Nutrition
English term or phrase: Diet Cleanses
How To Lose 12 Kilos of Stomach Fat in Just 1 Month With These 2 Diet Cleanses That Celebrities Use.

(from a brochure)
Walter Landesman
Uruguay
Local time: 12:31
dietas depurativas
Explanation:
One option

Dietas depurativas: La Super Dieta Depurativa del Limon para quemar grasa rapidamente
Hay un montón de dietas de desintoxicación, pero la "Súper dieta depurativa" encabeza la lista de las más populares. También conocida como la "Dieta Detox del limón", la "Súper dieta depurativa" ha sido utilizada por miles de personas incluso varias celebridades

Fuente: http://adelgazarte.net/437-dietas-depurativas-la-super-dieta...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-29 03:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

I am glad I could help jolt your memory, have a great week!
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 08:31
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5dietas depurativas
lorenab23


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
diet cleanses
dietas depurativas


Explanation:
One option

Dietas depurativas: La Super Dieta Depurativa del Limon para quemar grasa rapidamente
Hay un montón de dietas de desintoxicación, pero la "Súper dieta depurativa" encabeza la lista de las más populares. También conocida como la "Dieta Detox del limón", la "Súper dieta depurativa" ha sido utilizada por miles de personas incluso varias celebridades

Fuente: http://adelgazarte.net/437-dietas-depurativas-la-super-dieta...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-29 03:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

I am glad I could help jolt your memory, have a great week!

lorenab23
United States
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Notes to answerer
Asker: Yes, this is it! Recién hallo que este fue el término que usé hace un par de años en una situacion simiular. Gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Molina
1 hr
  -> Gracias Mario :-)

agree  Diana Falcón
9 hrs
  -> Gracias Diana :-)

agree  María Perales
10 hrs
  -> Thank you :-)

agree  jacana54 (X)
10 hrs
  -> Lucia un fuerte abrazo y gracias

agree  Mónica Algazi
12 hrs
  -> Gracias y buena semana :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search