niacytin – nicotinoyl esters

23:43 May 1, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition
English term or phrase: niacytin – nicotinoyl esters
Chemical analysis reveals niacin in cereals (largely in
the bran), but this is biologically unavailable, since it
is bound as niacytin – nicotinoyl esters to a variety of
macromolecules. In wheat bran some 60% is esterifi
ed to polysaccharides, and the remainder to polypeptides
and glycopeptides.
Ariana Martinez
Mexico


Summary of answers provided
4Niacitina o ésteres de nicotinoil
Lautaro Aguirre


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Niacitina o ésteres de nicotinoil


Explanation:
Niacitina es una forma en que la niacina se encuentra en los cereales.

La traducción de nicotinoyl solo la he visto en artículos que mencionan el Picamilon, que contiene nicotinoil-GABA.


    Reference: http://genericosdeconfianza.com/041-Estimulantes-de-la-Intel...
    Reference: http://books.google.cl/books?id=c_f5eJ77PnwC&pg=PA13&lpg=PA1...
Lautaro Aguirre
Australia
Local time: 01:48
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search