GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:58 Dec 14, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Nutrition / Plan de alimentación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Gutierrez Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | selecciónelos, examínelos |
| ||
4 +1 | estúdialos/escrútalos bien |
|
vet them out selecciónelos, examínelos Explanation: algo así. El sentido es el que se da en la frase siguiente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vet them out estúdialos/escrútalos bien Explanation: Escrutar me parece el término más adecuado. Puede sonar un poco formal para el contexto, pero el sentido es exactamente ese: examinar con suma atención. FORMAL Observar o examinar algo o a alguien con mucha atención y minuciosidad. "escrutó el horizonte para saber si lo seguían; parecía que me estuviera escrutando con la mirada; si se escruta el panorama histórico en su conjunto pueden establecerse correlaciones bastante exactas entre los avances técnicos y los grandes conflictos bélicos" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.