GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:52 Jan 12, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Sanchez Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
sistema a gran escala Explanation: Espero que te ayude. Las referencias sugieren esta traducción. Reference: http://www.roscoemoss.com/faqs.html Reference: http://www.roscoemoss.com/espanol/faqs.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sistema -de almacenamiento- a granel [en masa] Explanation: Se aplica al manejo de grandes volúmenes, principalmente de almacenamiento, [en éste caso 'oil & gas']. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-13 02:00:00 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Robert...if it\'s cement must be an oil & gas plant construction site. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema a granel Explanation: Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
JET ; El Sistema en Bloque/ La totalidad el sistema Explanation: Manual de Entrenamiento del sistema total del JET think so |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sistema de distribución Explanation: Hi Robert: Based on my research about bulk plant, the translation is Sistema de distribución. Espero te sirva. Saludos, Andrea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.