GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:01 Jan 12, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Sanchez Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Plataforma para carga/descarga de ácidos... |
| ||
4 | Almacén. pintura para el muelle / Bahía de Mecánicos |
|
Plataforma para carga/descarga de ácidos... Explanation: Taller/Sección de Mecánica. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Almacén. pintura para el muelle / Bahía de Mecánicos Explanation: parece ser el almacén o sitio donde se almacena la pintura para el muelle,(donde atracan los botes y barcos) al lado del sitio(bay)o bahía donde trabajan los mecánicos -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-12 23:23:32 (GMT) -------------------------------------------------- Acido (o pintura) para el muelle y el almacen ? Almacen de pintura para muelles = |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.