whole sphere carryover
Spanish translation: Exceso en transferencia de toda la esfera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Dec 7, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Proceso de platformado (Ind. petrolera) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Swyter Panama Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arrastre de esferas (esferoides) enteras |
| ||
| 4 | Exceso en transferencia de toda la esfera |
| ||
| 3 | transmisión de toda la esfera |
|
Answers
7 mins confidence: 
transmisión de toda la esfera Explanation: ... y al mismo tiempo limitar la transmisión de toda la esfera al colector de polvo, a un nivel tolerable... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
arrastre de esferas (esferoides) enteras Explanation: Al parecer se trata del material finamente dividido en el lecho, torre o columna del catalizador, el traductor seguramente profundizará la investigación para saber exactamente cuáles son los términos exactos del equipo. Carryover: debe ser el arrastre del material, es este caso no debe ser una transferencia planificada, sino un arrastre no deseado de material. Whole sphere: material finamente definido finamente dividido, en este caso en forma esférica. Referencias: http://dc435.4shared.com/doc/mkHFyMIs/preview.html Under these conditions, the regenerated catalyst leaving the Regeneration Tower should be 0.1 wt-% coke or less, have coke-free centers, and contain essentially no whole black spheres. There should be essentially no whole black spheres Unload the Dust Collector and record the weekly fines collected. Visually inspect for % whole spheres in the fines (20% to 30% whole spheres is the normal range). Send fines sample to lab for size distribution test. Note: Units with a design CCR of 4,500 lbs/hr (2,040 kg/hr) or higher may need to unload the Dust Collector two times per week. -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2013-12-09 17:12:08 GMT) -------------------------------------------------- Por supuesto es Whole sphere = material finamente dividido esferoide entero [es el componente de perfectibilidad que me es inherente :)] y está relacionado con el coque. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Exceso en transferencia de toda la esfera Explanation: La clase del significado de carryover es que es un exceso, sobrante,excedente, acumulación en el proceso que se pasa de lo normal de un proceso -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2013-12-17 02:11:36 GMT) -------------------------------------------------- Perdón,quise decir clave no clase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations