This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Petroleum Eng/Sci

fast range creep

Spanish translation: rápida termofluencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fast range creep
Spanish translation:rápida termofluencia
Entered by: Virginia Koolhaas

11:22 Jun 16, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil refinery
English term or phrase: fast range creep
Se trata de unos folletos para un congreso sobre Refinería. Los términos en cuestión aparecen en la lista de presentaciones a cargo de expertos que tendrán lugar en el congreso.

Presentations:
• Opportunities and Limitations of Remote and Automatic Coke Cutting
• Optimization Strategies for Temperature Instrumentation in Delayed Coking Unit
• Ultrasonic In-Line Inspection and Fitness-for-Service Analysis for Furnaces
• Upgrade Coke Unit Metallurgy for Sulfur and Naphthenic Acids
• DCU Furnace Tube Failure Due to **Fast Range Creep***
• Cracking in Welded Unions of DCU Drums
• Re-rating Furnace to Achieve Higher Fluid Velocity
Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 21:53
rápida termofluencia
Explanation:
Fatiga térmica

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 12:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://metfusion.wordpress.com/2013/08/20/fatiga-termica/
Selected response from:

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rápida termofluencia
Flavio Granados F


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rápida termofluencia


Explanation:
Fatiga térmica

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 12:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://metfusion.wordpress.com/2013/08/20/fatiga-termica/

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search