strand braid
Spanish translation: trenza de acero inoxidable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Nov 21, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Quemadores/Antorchas/Ence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: two2tango Argentina Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | trenza de acero inoxidable |
| ||
| 4 | trenzado estándar |
| ||
| 4 | filamentos trenzados |
|
Answers
17 mins confidence: 
trenzado estándar Explanation: ¿Puede que esté hablando del acero trenzado? http://www.chilexpo.com/calidad/304-l-h?gclid=CjwKEAiA4rujBR... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
filamentos trenzados Explanation: Tratandose del contexto electronico se entiende major "filamentos trensados". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-21 15:12:44 GMT) -------------------------------------------------- Esto parece se trata mas electricidad de poder que electronica, y en este caso pudieses usar de acuerdo diametro que se habla; de cables o alambres trenzados ya que filamento es un elemento mucho mas fino. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2trenza de acero inoxidable Explanation: AISI 304 strands braid = trenza de acero inoxidable AISI 304 AISI 304 se una clasificación de aceros inoxidables ferríticos http://www.multimet.net/pdf/clasificacionaceros.pdf Referencia para trenzas de acero inoxidable: http://www.erico.com/public/library/Panelboard/Europe/P1154S... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||