Heavies

Spanish translation: productos(hidrocarburos) pesados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heavies
Spanish translation:productos(hidrocarburos) pesados
Entered by: lugoben

18:19 Apr 9, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Heavies
It says: "Propylene production process with HEAVIES recycle"
"Propylene can be produced by the metathesis reaction of linear butene (n-butene) with ethylene. Such processes may produce C5+ olefins, which are often utilized for gasoline blending".
María Salle (X)
Uruguay
Local time: 10:44
productos(hidrocarburos) pesados
Explanation:
PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PROPYLÈNE COMPRENANT LE RECYCLAGE DE PRODUITS LOURDS.
PROPYLENE PRODUCTION PROCESS WITH HEAVIES RECYCLE
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...

Proceso de producción de propileno incluyendo reciclaje de productos pesados.

En los procesos de hidrocarburos no están presente materiales pesados sino productos químicos(hidrocarbonados) que se desprenden en esos procesos catlíticos.



http://www.icis.com/resources/news/2007/11/06/9076456/propyl...
Selected response from:

lugoben
Local time: 09:44
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2materiales pesados
Constanza Toro
4productos(hidrocarburos) pesados
lugoben


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
heavies
materiales pesados


Explanation:

Espero que te sea útil!
Saludos

Constanza Toro
Argentina
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Síiii
1 hr
  -> ¡Muchas gracias! ¡Saludos!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
7 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Patricia! ¡Que tengas un buen día!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heavies
productos(hidrocarburos) pesados


Explanation:
PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PROPYLÈNE COMPRENANT LE RECYCLAGE DE PRODUITS LOURDS.
PROPYLENE PRODUCTION PROCESS WITH HEAVIES RECYCLE
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...

Proceso de producción de propileno incluyendo reciclaje de productos pesados.

En los procesos de hidrocarburos no están presente materiales pesados sino productos químicos(hidrocarbonados) que se desprenden en esos procesos catlíticos.



http://www.icis.com/resources/news/2007/11/06/9076456/propyl...

lugoben
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search