slop tank
Spanish translation: tanque de decantación/tanque de residuos/tanque para descartes)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Jun 1, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Tankers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | tanque de decantación/tanque de residuos/tanque para descartes) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5tanque de decantación/tanque de residuos/tanque para descartes) Explanation: Siguen a continuación ejemplos en contexto: ...Como complemento de los tanques de carga están los tanques de decantación Slop destinados a retener los residuos de las mezclas generadas por el lavado de los tanques con crudo... ...La mezcla resultante se completa con crudo en la terminal de carga, (es decir en el viaje de carga, los tanques de decantación Slop van con carga también) y se descarga en la refinería.... ...Todos los lavados de los tanques se envían al tanque de residuos a popa (tanque de decantación o slop tank). En los tanques de lastre sucio el agua salada limpia debajo del crudo flotante se devuelve directamente al mar y los residuos aceitosos que quedaron en el tanque se bombean al tanque de residuos... ¡Saludos! Reference: http://www.revistanaval.com/archivo-2001-2003/petroleros_i.h... |
| |
Grading comment
| ||