pin configuration numbering sequence

Spanish translation: secuencia (o esquema) de numeración de pines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin configuration numbering sequence
Spanish translation:secuencia (o esquema) de numeración de pines
Entered by: Constanza Toro

01:46 Oct 21, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: pin configuration numbering sequence
Flying leads – connections

Disconnection and reconnection of flying leads (FLs) needs a particular
degree of care because these connections can easily be damaged.
The pin configuration numbering sequence, with respect to the connector
keyway, should be confirmed prior to running any Electrical FL. Ensure
that drawings of FL interface points are correctly interpreted with respect
to whether the connector is being viewed from the inside or the outside,
because often the arrangement of the various connectors is symmetrical
about the vertical axis of the connector but the services are not equivalent.
Hydraulic and electrical isolations should be confirmed prior to making
any subsea FL connections.
Gis93
Mexico
secuencia (o esquema) de numeración de pines
Explanation:
secuencia (o esquema) de numeración de pines
secuencia (o esquema) de numeración para la configuración de pines

la secuencia o esquema de numeración puede ser de izquierda a derecha o viceversa, en sentido horario o anti horario, etc.

¡Espero que te sea útil!
Selected response from:

Constanza Toro
Argentina
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1secuencia (o esquema) de numeración de pines
Constanza Toro


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
secuencia (o esquema) de numeración de pines


Explanation:
secuencia (o esquema) de numeración de pines
secuencia (o esquema) de numeración para la configuración de pines

la secuencia o esquema de numeración puede ser de izquierda a derecha o viceversa, en sentido horario o anti horario, etc.

¡Espero que te sea útil!


Constanza Toro
Argentina
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benigno Torres
1 hr
  -> ¡Muchas gracias, Benigno! ¡Que tengas un buen día!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search