GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Oct 23, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 18:15 |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | incrustaciones marinas / fauna y flora marina incrustante |
| ||
3 | contaminación marina |
|
marine fouling contaminación marina Explanation: La contaminación es la introducción de contaminantes nocivos que no son ... agua, generando zonas en las que no puede haber vida marina o apenas existe. http://www.nationalgeographic.es/el-oceano/cuestiones-critic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marine fouling incrustaciones marinas / fauna y flora marina incrustante Explanation: Siguen a continuación un ejemplo en contexto: ...Además del agua de lastre, entre todos los vectores marítimos, existe otro vector importante en la redistribución de las especies invasoras, que puede ser al menos comparable con el primero. En inglés, esto es llamado ship fouling, hull fouling, biofouling, o simplemente fouling, que significa la fauna y flora incrustante; éste vector es uno de los más antiguos mecanismos de transferencia de especies exóticas... (http://www.biodiversidad.gob.mx/especies/Invasoras/pdf/EEIca... ¡Espero que te sea útil! Reference: http://www.biodiversidad.gob.mx/especies/Invasoras/pdf/EEIca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.