upside
| 16:49 Aug 9, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | con posibilidades de éxito/de ganancias/de beneficios/de crecimiento |
| ||
| 3 | aumento de producción |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
aumento de producción Explanation: Me parece que tiene que ir en efecto por ahí, aunque a lo mejor alguien saca otro matiz, saludos ...It said the discovery of oil at Ekales-2 appraisal well—estimated at 60-100 metres of net oil pay—was “very positive for the future upside potential of the South Lokichar basin above the significant oil resources already discovered.”.. http://www.businessdailyafrica.com/markets/Africa-Oil-200-me... ...The Africa-focused explorer’s gross best estimate for its total resources to date is 368 million barrels of oil equivalent (mboe), with a potential upside of an additional 851 mboe in the Lokichar basin alone.... https://www.thenational.ae/business/busy-year-ahead-for-afri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
con posibilidades de éxito/de ganancias/de beneficios/de crecimiento Explanation: el antonimo es downside: del lado negativo, con posibilidades de fracaso, con posibilidades de perder el capital invertido Ejemplos en contexto: ...Sobre comienzos del milenio vemos como estos inversores financieros, han cesado de alguna manera con la búsqueda de sectores tradicionales de la economía para poner todas “sus fichas” en sectores con mayores posibilidades de crecimiento (“upside”) en el corto plazo y con estrategias de salida mucho más claras... ...Mercados europeos con leves bajas y Estados Unidos con sus índices neutros marcan indefiniciones en el ámbito inversor, sin asegurar tomas de ganancias o "upside" determinado... ¡Espero que te sea útil! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations