Science of the adapted brain

Spanish translation: ciencia del cerebro adaptado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Science of the adapted brain
Spanish translation:ciencia del cerebro adaptado
Entered by: Walter Landesman

21:57 May 27, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Heidegger
English term or phrase: Science of the adapted brain
Aqui va el contexto:

What does cybernetics mean for me? Cybernetics began as a science of the adapted brain. It tried to understand the brain as something perfomative, that helps us to get along in the world that we never fully know or understand, specially helps us to adapt to the world in a revealing rather than an enframming fashion.

Muchas gracias
oxtrans
Spain
Local time: 07:57
ciencia del cerebro adaptado
Explanation:
Palabras del DesiertoPosted in Ciencia y Tecnología || 15 Comments » ... Los sistemas innatos del cerebro se han adaptado elaborada y especificamente no sólo para la ...
www.rosendozanga.cl/?cat=2 - 36k
estoestucuman - NoticiaEspeciales. Ciencia. El cerebro humano no está adaptado al mundo moderno. En materia de economía, todos estamos más o menos acostumbrados a centrar nuestra ...
www.estoestucuman.com.ar/pag.asp?funcion=home. noticias.leernota&IdNota=3860 - 25k - En caché - Páginas similares

La economía cavernícola.La ciencia nos ha mostrado que la creación eficiente de riqueza requiere de ... Un cerebro adaptado a ese ambiente debe por fuerza funcionar bajo el ...
www.surnorte.org.ar/opinionsur/nota.php?id_nota=124 - 19k - En caché - Páginas similares
Noticias de la Ciencia y la Tecnología / Noticias del EspacioOtra posibilidad es que, teniendo un cerebro tan pequeño, el procesamiento ... Ahora, además, sabemos que su sistema visual se ha adaptado para reconocer ...
www.amazings.com/ciencia/noticias/181103a.html - 10k - En caché - Páginas similares


El cerebro humano no está adaptado al mundo modernoY la conclusión resulta bastante insólita: el cerebro humano no está adaptado al mundo moderno. Aunque suene muy extraño, más o menos eso piensa Benito ...
www.clarin.com/diario/2005/ 11/16/conexiones/t-01090420.htm - 27k - En caché - Páginas simila





--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-05-27 22:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

Cibernética
I.A.
En verdad, la inteligencia artificial consiste en la asimilación de los procesos inductivos y deductivos del cerebro humano. http://www.monografias.com/trabajos/cibernetica/cibernetica....

El Paradigma del Super Cerebro o MetasistemaEl Paradigma del Super Cerebro o Metasistema ¿La profecía de la ciencia ficción o la predicción cibernética autocumplida? Carlos Ocampo Ercilla. Arqueólogo. ...
www.moebio.uchile.cl/03/frprin02.htm
Cerebro y CibernéticaCerebro y Cibernética. Resumen ... mental sino también con otras disciplinas en este caso específico con la ciencia cibernética que en estos últimos tiempos ...
www.idreh.gob.pe/cendoc/junio04/ Cerebro%20y%20Cibern%E9tica.htm - 5k - En caché - Páginas similares


Glosario de Carlos von der Becke - cibernetica - cybernetics ...cibernética. Definición: El estudio y la práctica del modelado de procesos cognitivos aplicados a ... cerebro, como instrumento de control · computadora ...
club.telepolis.com/ohcop/cybernet.html - 3k - En caché - Páginas similares


La cibernética clásica : QuímicaWiener describe así a la cibernética como “la ciencia del control y la comunicación ... Con él estudió las semejanzas entre el cerebro humano y los robots y ...
aportes.educ.ar/.../ de-la-cibernetica-clasica-a-las-ciberculturas/la_cibernetica_clasica_1.php -

Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 03:57
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ciencia del cerebro adaptado
Walter Landesman
3ciencia del cerebro cognitivo..
muitoprazer (X)
3estudio sistemático de capacidad de adaptación cerebral
Carlos Rodríguez
3"ciencia que analiza el potencial cognoscitivo del cerebro y su capacidad de adaptación"
Rosmu


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
science of the adapted brain
ciencia del cerebro cognitivo..


Explanation:
would be my take on this.

muitoprazer (X)
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
science of the adapted brain
estudio sistemático de capacidad de adaptación cerebral


Explanation:
Solo como otra alternativa. A ver si ayuda...
'La cibernética comenzó como el estudio sistemático del desarrollo/ de la evolución/ de la adaptación cerebral/del cerebro'

Carlos Rodríguez
Argentina
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
science of the adapted brain
ciencia del cerebro adaptado


Explanation:
Palabras del DesiertoPosted in Ciencia y Tecnología || 15 Comments » ... Los sistemas innatos del cerebro se han adaptado elaborada y especificamente no sólo para la ...
www.rosendozanga.cl/?cat=2 - 36k
estoestucuman - NoticiaEspeciales. Ciencia. El cerebro humano no está adaptado al mundo moderno. En materia de economía, todos estamos más o menos acostumbrados a centrar nuestra ...
www.estoestucuman.com.ar/pag.asp?funcion=home. noticias.leernota&IdNota=3860 - 25k - En caché - Páginas similares

La economía cavernícola.La ciencia nos ha mostrado que la creación eficiente de riqueza requiere de ... Un cerebro adaptado a ese ambiente debe por fuerza funcionar bajo el ...
www.surnorte.org.ar/opinionsur/nota.php?id_nota=124 - 19k - En caché - Páginas similares
Noticias de la Ciencia y la Tecnología / Noticias del EspacioOtra posibilidad es que, teniendo un cerebro tan pequeño, el procesamiento ... Ahora, además, sabemos que su sistema visual se ha adaptado para reconocer ...
www.amazings.com/ciencia/noticias/181103a.html - 10k - En caché - Páginas similares


El cerebro humano no está adaptado al mundo modernoY la conclusión resulta bastante insólita: el cerebro humano no está adaptado al mundo moderno. Aunque suene muy extraño, más o menos eso piensa Benito ...
www.clarin.com/diario/2005/ 11/16/conexiones/t-01090420.htm - 27k - En caché - Páginas simila





--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-05-27 22:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

Cibernética
I.A.
En verdad, la inteligencia artificial consiste en la asimilación de los procesos inductivos y deductivos del cerebro humano. http://www.monografias.com/trabajos/cibernetica/cibernetica....

El Paradigma del Super Cerebro o MetasistemaEl Paradigma del Super Cerebro o Metasistema ¿La profecía de la ciencia ficción o la predicción cibernética autocumplida? Carlos Ocampo Ercilla. Arqueólogo. ...
www.moebio.uchile.cl/03/frprin02.htm
Cerebro y CibernéticaCerebro y Cibernética. Resumen ... mental sino también con otras disciplinas en este caso específico con la ciencia cibernética que en estos últimos tiempos ...
www.idreh.gob.pe/cendoc/junio04/ Cerebro%20y%20Cibern%E9tica.htm - 5k - En caché - Páginas similares


Glosario de Carlos von der Becke - cibernetica - cybernetics ...cibernética. Definición: El estudio y la práctica del modelado de procesos cognitivos aplicados a ... cerebro, como instrumento de control · computadora ...
club.telepolis.com/ohcop/cybernet.html - 3k - En caché - Páginas similares


La cibernética clásica : QuímicaWiener describe así a la cibernética como “la ciencia del control y la comunicación ... Con él estudió las semejanzas entre el cerebro humano y los robots y ...
aportes.educ.ar/.../ de-la-cibernetica-clasica-a-las-ciberculturas/la_cibernetica_clasica_1.php -



Walter Landesman
Uruguay
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
science of the adapted brain
"ciencia que analiza el potencial cognoscitivo del cerebro y su capacidad de adaptación"


Explanation:
Es de cosecha propia...


    Reference: http://www.icrea.es/ca/investigacions/Rdo_Investigacions.asp...
Rosmu
Spain
Local time: 07:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search