GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Oct 26, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Philosophy / Translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
personas con conocimientos/capacidades lingüisticos y conceptuales Explanation: Congress Autism-Europe Barcelona96. Proceedings.... general en la que también se incluyeran déficits lingüísticos o conceptuales. ... Asumíamos que los niños (al igual que los adultos) pueden detectar y ... www.autismo.com/scripts/articulo/smuestra.idc?n=18Bes - 44k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tenemos madurez lingüística y conceptual / somos lingüística y conceptualmente maduros Explanation: Una idea.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adultos desde un punto de vista linguístico y conceptual Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
individuos con madurez lingüística y conceptual Explanation: parto de la idea de que "at home" en este contexto se refiere a "dentro de nuestra propia cultura". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
somos adultos linguisticos y conceptuales Explanation: why not a literal translation that also makes sense |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.