17:58 Jan 20, 2007
Modernismo o estilo modernista son términos utilizados en castellano para referirise a la corriente de renovación artística y literaria desarrollada a finales del siglo XIX y principios del XX que se conoce en inglés Modern Style/ Modernisme en francés/ Sezession en Austria, ect... El texto, sin embargo, se refiere al proyecto moderno que parte de la confianza en el progreso De aquí surge mi duda en la traducción, habiéndome inclinado por traducir todas estas variantes en inglés por el castellano "moderno" |