self-refuting

Spanish translation: autorrefutante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-refuting
Spanish translation:autorrefutante
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

18:36 Nov 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / apologetics
English term or phrase: self-refuting
Context: "There are no moral absolutes, so you ought to stop judging the moral beliefs and behaviours of others". A crucial flaw in one's views es when one makes a self-defeating (also called "self-refuting" or "self-referentially incoherent") statement.
ceciliarom
Argentina
Local time: 13:16
(declaración) autorrefutante
Explanation:
autorrefutante - Word Magic Diccionario En Línea Español a Inglés ...
Traducción en Inglés de 'autorrefutante' ... autorrefutante ...
self-disproving, self-refuting; Que contiene en sí argumentos o razones que refutan, rechazan o contradicen algo de lo que ha afirmado antes. .
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/autorrefutante.php - 2


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-13 18:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

También "autorrefutativa"

[PDF] LA SUPERACIÓN DEL PROBLEMA DEL CONOCIMIENTO
autoprobativo o autorrefutativo, como sucede, por ejem- ..... la definición del conectivo de la implicación— en el prin-. cipio de contradicción. ...
dspace.unav.es/.../02. %20Emilio%20DÍAZ%20ESTÉVEZ,%20Universidad%20.
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 17:16
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4autorrefutación
Jesús Morales
4afirmación auto rebatible
María Estela Ruiz Paz
3(declaración) autorrefutante
Beatriz Ramírez de Haro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
autorrefutación


Explanation:

Autorrefutación y posibilidad de la consistencia interna. El relativismo protagórico vs. el llamado relativismo socio-epistémico. ...
www.ing.unlp.edu.ar/carreras/analiticos/Humanisticas/Teoria... - Páginas similares
de C Analíticos - Artículos relacionados
[PDF] ConvergenciaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de estudio a sí misma y evitar así su autorrefutación

Jesús Morales
Local time: 17:16
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Penélope Herrera
4 mins
  -> Muchas gracias

agree  Mónica Sauza
9 mins
  -> Muchas gracias

agree  Eloi Castellví Alonso
1 hr
  -> Muchas gracias

agree  Conchi Otaola
2 hrs
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(declaración) autorrefutante


Explanation:
autorrefutante - Word Magic Diccionario En Línea Español a Inglés ...
Traducción en Inglés de 'autorrefutante' ... autorrefutante ...
self-disproving, self-refuting; Que contiene en sí argumentos o razones que refutan, rechazan o contradicen algo de lo que ha afirmado antes. .
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/autorrefutante.php - 2


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-13 18:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

También "autorrefutativa"

[PDF] LA SUPERACIÓN DEL PROBLEMA DEL CONOCIMIENTO
autoprobativo o autorrefutativo, como sucede, por ejem- ..... la definición del conectivo de la implicación— en el prin-. cipio de contradicción. ...
dspace.unav.es/.../02. %20Emilio%20DÍAZ%20ESTÉVEZ,%20Universidad%20.


Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 116
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afirmación auto rebatible


Explanation:
jorgecarrion.com/blog » GeneralPor un lado, eso dependerá de la cultura literaria del lector argentino; por el otro, fíjate que contrapones la afirmación rebatible sobre un único escritor ...
www.jorgecarrion.com/blog/category/general/page/2/ - 72k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-13 21:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

ENUNCIADO AUTO REBATIBLEMarx en Mercedes rojo - Monografias.comson característicamente enunciados universales que afirman algo acerca de ... El argumento sí es rebatible. Discutamos en el territorio de los contenidos. ...
www.monografias.com/trabajos56/marx-en-mercedes/marx-en-mer... - 53k - En caché - Páginas similares
de DIC este trabajo Agregar - Artículos relacionados



María Estela Ruiz Paz
Argentina
Local time: 13:16
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search