This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Philosophy

preference satisfaction

Spanish translation: la satisfacción de las preferencias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preference satisfaction
Spanish translation:la satisfacción de las preferencias
Entered by: dianaochoa

14:35 Nov 24, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Philosophy
English term or phrase: preference satisfaction
Both authors were disatisfied wih standrd econmic approaches to questions of justice that focused either on the distribution of resources or on utiity, or preference satisfaction.

Todo lo entiendo, menos "sastisfacción de la preferencia¡". ¿Alguien lo ha oído?
Gracias
heliojorge
Local time: 13:32
la satisfacción de las preferencias
Explanation:
Se trata de un término que se usa en economía, particularmente en microeconomía. No hay que olvidar que Adam Smith era un filósofo.
Selected response from:

dianaochoa
Local time: 13:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5la satisfacción de las preferencias
dianaochoa
4prioridades económicas
Diego Carpio (X)
3satisfacción de lo más importante / preeminente
Rafael Bordabehere (X)
1la conformidad conceptual
Robert Forstag


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
la conformidad conceptual


Explanation:
Supongo que se trata de la conformidad de una persona o un grupo con el proceso de la justicia segun la medida a la que se conforme con su propio concepto de lo que debe constituir "justicia."

Suerte.

Robert Forstag
United States
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
satisfacción de lo más importante / preeminente


Explanation:
Creo que hace referencia a que algo debe tener la preferencia pero no está claro qué parte debe ser satisfecha primero.

Rafael Bordabehere (X)
Uruguay
Local time: 08:32
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
la satisfacción de las preferencias


Explanation:
Se trata de un término que se usa en economía, particularmente en microeconomía. No hay que olvidar que Adam Smith era un filósofo.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Preferencia://
    Reference: http://cienciaeconomica.blogspot.com/2009/02/la-teoria-de-la...
dianaochoa
Local time: 13:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prioridades económicas


Explanation:
Así lo entiendo.

Saludos y espero que sea de utilidad.

Diego.

Diego Carpio (X)
Argentina
Local time: 08:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search