This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Philosophy

libertarian

Spanish translation: libertario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:libertarian
Spanish translation:libertario
Entered by: Michael Powers (PhD)

18:24 Jul 13, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
English term or phrase: libertarian
La traducción correcta de esta expresión es libertario o libertariano, se refiere a un término que ha sido tomado de Robert Nozick.

Why even Robert Nozick, the philosophical father of libertarianism, gave up on the movement he inspired.

Por qué incluso Robert Nozick, el padre filosófico del libertarismo, renunció al movimiento que él inspiró.
traductort (X)
libertario
Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-07-13 18:28:53 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario Collins
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3libertario
Michael Powers (PhD)
4 +2libertario
Dolores Vázquez
4libertariano
eski


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
libertario


Explanation:
OK


    Reference: http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/libertarian.ph...
    Reference: http://www.wordreference.com/es/
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
2 mins
  -> Gracias.
agree  Julio A. Juncal: El DRAE reconoce "libertario".
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
libertario


Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-07-13 18:28:53 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario Collins

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
2 mins
  -> Gracias, Ruth - Mike
agree  Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
  -> Gracias, Beatriz - Mike
agree  Salloz
2 hrs
  -> Gracias, Salloz - Mike
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
libertariano


Explanation:
libertariano:


Anarchy, state and utopia - SpeedyLook encyclopedia
www.myetymology.com/.../Anarchy,_state_and_utopia.html - CachedIts libertariano colleague (but Anarchist ) Economist Murray critical Rothbard this work in its article " Robert Nozick and the Immaculate Conception of the ...
olmedo vive carajo: 07/24/09 - [ Translate this page ]
olmedovivecarajo.blogspot.com/2009_07_24_archive.html - Cached24 Jul 2009 – Es de notar que el liberalismo libertariano doctrinalmente hace una ... Estado y Utopía, Robert Nozick, profesor de la Universidad de ...
La falacia neoliberal: crítica y alternativas - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=9589307353...
Darío Indalecio Restrepo Botero - 2003 - Business & Economics - 523 pages
134. José Rubio Carracedo. Paradigmas de la Política, Anthropos, Barcelona, 1990. Robert Nozick, Anarquía, Estado y Ulopia, FCE, México, 1988, p. ...
[PDF] La renta básica universal despierta dos actitudes encontradas ... - [ Translate this page ]
www.nodo50.org/redrentabasica/descargas/rippdr.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
diferencias, pongamos por caso, entre el liberalismo libertariano de Robert Nozick y el igualitarista de John Rawls. Con el republicanismo sucede algo ...
Da função das penas: do suplício do corpo ao suplício da imagem ... - [ Translate this page ]
jus.uol.com.br/revista/texto/8386/da-funcao-das-penas - CachedOu melhor, como diz o libertariano (neoliberal) Robert Nozick, detêm o monopólio de dizer quem fará uso da força. As cenas de violência que permeiam o ...


Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search